Umishi chapter 26

Yay, two more chapters to the end of volume 3!

Umishi chapter 26

This is the time I'm supposed to be releasing another chapter. Instead, because of my own carelessness I have to spend the time re-translating 26 and 27. And no, it's not easier the second time around. I can't for the life of me remember what I wrote the first time. *sigh* Oh well, c'est la vie!

Umishi chapter 25

I'm sick of redrawing! I've had it up to here with it. So, no más. No more redrawing. Those unsightly white patches in today's chapter? Get used to them. They're the new wave of the future.

Umishi chapter 25

Umishi chapter 24

"No, it can't be..."
"I can't believe they would..."
"Such a risky..."
"Could they possibly be..."

Don't you hate it when characters do that? Out with it, man!!

Umishi chapter 24

Umishi chapter 23

Another day, another chapter. So far, so good.

Umishi chapter 23

Noooooo!

GRAAAARGH! I just finished translating all of vol 3... then I went and deleted c26 and c27 by accident! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH, I could shoot myself!

Umishi chapter 22

I keep meaning to start that other series I said I'd do when I finished To Be..., and then there's another other series I might finish up. Every week I tell myself I'm going to start, but the power of inertia is too much for me. Before I know it I'm translating another chapter of Umishi. I'm not sure that's such a bad thing, though. Maybe this is my max capacity. Or maybe (and this is more likely) I'm just a lazy SOB that shouldn't be trusted with any more series. ;-) Food for thought.

Anyway, Umishi chapter 22

Edit: I took "comment moderation" off. I didn't really see the point.

Umishi chapter 21

I squashed my middle finger in the door on Wednesday.
IT HURTS! IT HURTS! IT HURRRRRRRTS!!!!! Luckily for you guys I had already finished cleaning and editing most of this chapter, so I just sucked it up with lots of painkillers and finished it this morning. My finger was PURPLE yesterday, but the swelling's gone down a lot today. I think I'll be okay.

Umishi chapter 21

Umishi chapter 20

Another chapter of Umishi. Nothing much to say about this one. The real action starts from the next chapter onwards.

Umishi chapter 20