No Side translations: chapters 31-40

I translated chapters 31 to 40 of No Side several months ago. I've dropped the series now, but there's no need to let them go to waste, so I've uploaded them here. Do whatever you want with them, you don't need to ask or credit me.

The only caveat: these are very rough translations. There may be typos and missing lines as well. I know jack-all about rugby, so the terms might be wrong as well. It's not a problem for me because I do a lot of rewriting and correcting while I'm typesetting, but if you plan to use them for scanslating you might want to get a translator to look them over first.

Unfortunately I can't share the corresponding HQ scans because they're not mine to upload (and I deleted them all anyway). My apologies to Athanor for not being able to complete this project.

No Side scripts v4c30-v5c40

Umishi & No Side Dropped, blog shutting down

Wish I had some fancy excuse, but I just don't feel like scanslating any more. I'll keep the blog up for another month or two before closing it down. Chapter 105 of Umishi will be the last one.

Sorry, Umishi fans. Sorry, No Side fans. I wanted to finish at least Umishi before quitting, but I don't even have that much motivation left.

Maybe now that I've gotten off the pot, someone can pick those series up and finish them faster than I could have.

My apologies again.

Umishi chapter 104

Umishi chapter 103

Umishi chapter 103